澳洲新聞｜澳洲郵局發行 Bluey 特別版收藏硬幣

 

Topic：Special collection of Bluey coins released at Australia Post

標題：澳洲郵政發行 Bluey 特別版收藏硬幣

日期：02/09/2024

From：9News

By：Adam Vidler

Source: Australia Post

# 新聞內容

中文翻譯：澳洲小樹熊-小可

中文翻譯只供參考。

      澳洲最受歡迎的卡通小狗現在成為一套特別硬幣收藏品的一部分，這些硬幣已經在網上以每枚數百澳元的價格出售。

      Bluey、她的妹妹 Bingo，以及他們的家人和朋友們被描繪在一套名為「Bluey Dollarbuck」的全新一澳元硬幣系列上。這些硬幣可以單獨購買，也可以整套購買。每十枚硬幣中將有一枚是「特別彩色版」。

      或者，到郵局使用任何服務或購買產品時，如果大家支付現金，也可以在這段期間有機會從找續中獲得一枚 Bluey 硬幣。

      這些硬幣將供應到 9月29日，除非提前售罄。

      澳大利亞皇家鑄幣廠（Royal Australian Mint）首席執行官 Leigh Gordon 表示，鑄幣廠非常高興能與澳洲郵政和 BBC Studios 合作這個項目。

      他說：「我們希望通過這個全新的 Bluey 計劃，能夠培養未來的硬幣收藏家。比起用 Bluey 硬幣，還有什麼更好的方式來開始孩子或孫子的硬幣收藏呢？」

      Bluey 的粉絲們可以從今天起前往參與的郵局或線上購買單枚硬幣，售價為每枚 10澳元，而完整的硬幣和文件夾套裝售價為 29澳元。

      此外，還將推出一套 Bluey 郵票包，內含十二張 1.50 澳元的自黏 MyStamps 郵票和一張大型類似郵票，這些郵票上都有 Bluey 和她家人的圖案。

      欲了解更多信息，請訪問澳洲郵政網站。

- - - - - -

# 實用詞彙或詞語

1. Collaborate

意思: 合作，協作

用法: 用於描述兩個或多個團體或個體之間為實現共同目標而進行的合作。

摘錄句子: Royal Australian Mint CEO Leigh Gordon said the Mint was excited to collaborate with Australia Post and BBC Studios on the project.

英文例子: The two companies will collaborate on a new product launch.

中文解釋: 這兩家公司將合作推出一款新產品。

2. Cultivating

意思: 培養，促進發展

用法: 用於描述促進某種技能、興趣或態度的發展過程。

摘錄句子: We hope that through this new Bluey program we are cultivating the coin collector of tomorrow.

英文例子: The school focuses on cultivating a love of reading in its students.

中文解釋: 這所學校注重培養學生對閱讀的熱愛。

3. Participating

意思: 參與的，參加的

用法: 用於描述積極參與某項活動、項目或計劃的個體或組織。

摘錄句子: Bluey fans can head into participating Post Offices or online from today to buy individual coins for $10 each.

英文例子: Only participating stores are offering the discount.

中文解釋: 只有參與的商店提供折扣。

4. For a limited time

意思: 限時，短期內

用法: 用來描述某活動或優惠在限定的時間內有效。

摘錄句子: Post office customers will for a limited time even have the chance to pick up a Bluey coin in their change from the tills.

英文例子: The store is offering a discount for a limited time only.

中文解釋: 這家店目前限時打折。

5. Uncirculated

意思: 未流通的，未使用過的

用法: 尤其用於描述硬幣或紙幣時，表示該物品從未在市場上流通或使用過。

摘錄句子: On Ebay, vendors are asking for more than $400 for uncirculated coins and complete collections.

英文例子: The collector prized the uncirculated coin for its pristine condition.

中文解釋: 收藏家珍視這枚未流通的硬幣，因為它保存得非常完好。

- - - - - -

#australiapost #coincollect #blueycoins #blueydollarbuckcollection