澳洲新聞|香港航空重啟直飛黃金海岸機場的航班
Topic:Hong Kong Airlines relaunches direct flights to Gold Coast Airport
標題:香港航空重啟直飛黃金海岸機場的航班
日期:2024年8月22日
FROM:102.9 hot tomato
BY:Shanee Dobeson
# 新聞內容
中文翻譯:澳洲小樹熊-小可
中文翻譯只供參考。
黃金海岸再度取得重大旅遊突破,該市將在六年來首次迎來往返香港的航班。
黃金海岸機場已確認香港航空將於明年 1 月 17 日至 2 月 15 日恢復直飛黃金海岸的航班。
這項服務將在中國農曆新年期間運營五週,為黃金海岸帶來約6000個入境座位。
這條新航線是香港航空自新冠疫情以來首次連接澳大利亞,每週運營四次。
昆士蘭機場有限公司首席執行官艾米莉亞·埃文斯(Amelia Evans)表示,他們希望這項服務能有助於恢復該市的中國遊客市場。
「這將是我們自2018年以來首次與大中華區直接連接。我們希望這項季節性服務能提升黃金海岸在香港和中國大陸這些主要市場中的吸引力,並且如果取得成功,將轉化為長期服務。中國一直是黃金海岸和昆士蘭更廣泛地區的重要遊客市場,因此重新連接香港標誌著我們國際復甦旅程中的一個積極進展。」
黃金海岸體驗公司(Experience Gold Coast)首席執行官約翰·沃恩(John Warn)表示,這項新服務將幫助推動國際訪客量,隨著城市繼續從疫情中重建。
「香港航空服務的公告對我們的旅遊和商務活動產業以及更廣泛的本地經濟來說都是好消息。五年前,中國和香港遊客的消費為黃金海岸經濟帶來了4.303億澳元的收入,每年吸引超過28萬名遊客。該市場仍在長期復甦過程中,截至2024年3月,黃金海岸經濟從中獲得了9670萬澳元的收入,或53000名遊客。我們的一個關鍵優先事項是擴大連接性並確保新的航空合作關係,以便黃金海岸可以進入新的市場,同時重新建立與對國際訪客復甦至關重要的市場的聯繫。」
機票將於下週通過香港航空網站開售。
來源:102.9 hot tomato
來源:香港航空的電郵
# 實用詞彙和短語
1. Secure (v.)
意思: 獲得、取得、確保
用法: "Secure" 指的是確保某事物的獲得或達成,通常用於正式或正式語境中。
摘錄句子: "The Gold Coast has secured another major tourism coup..."
例子: The company worked hard to secure a deal with the new client.
2. Resume (v.)
意思: 恢復、重新開始
用法: "Resume" 用於表示某事物經過中斷後重新開始。
摘錄句子: "Hong Kong Airlines will resume its direct flights..."
例子: The meeting will resume after lunch at 2 p.m.
3. Critical (adj.)
意思: 重要的、關鍵的
用法: "Critical" 可以形容某事物在特定情況下的重要性或必不可少的角色。
摘錄句子: "China has always been a critical visitor market for the Gold Coast..."
例子: It is critical to follow the safety procedures when working in this environment.
4. Connectivity (n.)
意思: 連接性、聯繫
用法: "Connectivity" 用於描述系統或地點之間的連接或交通上的聯繫。
摘錄句子: "One of our key priorities is to grow connectivity and secure new airline partnerships..."
例子: Improved internet connectivity has helped remote areas gain access to better education resources.
5. Re-establish (v.)
意思: 重新建立、恢復
用法: "Re-establish" 用於描述重新建立中斷或失去的關係或連結。
摘錄句子: "Re-establish links with markets that are crucial for the resurgence of international visitation."
例子: After a long break, the team aims to re-establish communication with its former partners.
留言
發佈留言